1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [temamusikk] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Jeg skal ned til Sør-Amerika ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Ha meg en tid ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Vennlige fjes overalt ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Ydmyke folk uten fristelse ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Jeg skal ned til Sør-Amerika ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ La mine plager ligge bak ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Rikelig parkeringsdag eller natt ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Folk som spruter, "Hei, nabo" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Jeg er på vei oppover til Sør-Amerika ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Se om jeg ikke kan slappe av ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [mumler] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Så kom ned til Sør-Amerika ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Møt noen venner av meg ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,558 [twangy musikk] 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,522 - [Cartman hulker] 17 00:00:44,609 --> 00:00:46,046 - Erik? 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,831 - [hulker] - Kjære, hva er galt? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 - [hulker] Ingenting! 20 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 Jeg vil ikke snakke om det. 21 00:00:52,008 --> 00:00:54,880 [hulker] - Det er klart det er noe. 22 00:00:54,967 --> 00:00:57,144 - [hulker] Det er bare, 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 Jeg ble mobbet på skolen. 24 00:01:00,277 --> 00:01:01,757 [hulker] 25 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 - Du ble mobbet? Hvem mobbet deg? 26 00:01:04,325 --> 00:01:07,154 - [hulker] Som Tolkien og Kyle. 27 00:01:07,241 --> 00:01:09,895 De kalte meg chubby wubby. 28 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 - Jeg er så lei meg, kjære. 29 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 Barn kan være veldig slemme. 30 00:01:13,812 --> 00:01:16,293 - Mamma, jeg vil ikke være det mobbet lenger. 31 00:01:16,380 --> 00:01:20,254 Tror du - tror du kanskje jeg kan få en sykkel? 32 00:01:20,341 --> 00:01:23,083 Slik at jeg kan komme meg ut av huset og trening? 33 00:01:23,170 --> 00:01:26,521 - Å, kjære, ja, det er mye måter vi kan trene på. 34 00:01:26,564 --> 00:01:29,045 - Ja, men nei, jeg tror a sykkel ville vært det beste 35 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 for da kan alle barna se at jeg virkelig prøver hardt 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,267 og de vil ikke si disse grusomme ting 37 00:01:33,354 --> 00:01:36,661 de sier om meg! [hulker] 38 00:01:36,747 --> 00:01:37,923 - Kjære, det er greit. Det er greit. 39 00:01:38,009 --> 00:01:40,274 Jada, vi kan skaffe deg en sykkel. 40 00:01:40,360 --> 00:01:42,841 [illevarslende musikk] 41 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 - [ler] 42 00:01:45,583 --> 00:01:48,108 [klokken ringer] 43 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Ja! 44 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 - Kan jeg hjelpe dere? 45 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 - Ja, vi leter å skaffe sønnen min en sykkel. 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,985 - Jeg vil ha denne! 47 00:01:56,027 --> 00:01:58,335 - Å, vel, det er en klasse 3 e-sykkel. 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 - Ja, klasse 3 har det pedal-assistanse 49 00:01:59,858 --> 00:02:01,208 opptil 27 miles i timen! 50 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 - Eric, det er 2000 dollar. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 - Du skal bare la barna på skolen mobbe meg? 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 Du vil at jeg skal holde meg inne i alt dag og være en feit faen, mamma? 53 00:02:08,737 --> 00:02:11,305 - Det er veldig spesifikt slags sykkel, frue. 54 00:02:11,435 --> 00:02:13,655 Jeg kan selge den til deg, men det er mange restriksjoner 55 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 hvor sønnen din kan ri den. 56 00:02:15,309 --> 00:02:17,180 Han må respektere mye av kjøreregler. 57 00:02:17,267 --> 00:02:20,531 - Herregud. Jeg vil være så respektfull. 58 00:02:23,534 --> 00:02:26,581 [surrende elektrisk motor] 59 00:02:26,624 --> 00:02:27,625 [Cartman] Kyle! 60 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 Kyle! 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,368 [surrende elektrisk motor] 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,543 Ja! Ja! 63 00:02:33,631 --> 00:02:35,111 Sug pikken min, Kyle! 64 00:02:35,198 --> 00:02:36,765 Jeg har en klasse 3 e-sykkel, tispe! 65 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Waah! Waah! 66 00:02:39,463 --> 00:02:42,204 Det er du som gråter, Kyle, fordi du ikke har en. 67 00:02:42,336 --> 00:02:45,991 - [Kenny etterligner motorlyder] 68 00:02:46,122 --> 00:02:48,559 [Cartman] Ja! - Å. 69 00:02:48,646 --> 00:02:50,909 - Sjekk det ut, bror, Klasse 3 e-sykkel! 70 00:02:51,040 --> 00:02:51,780 Kult, ikke sant? - Ah! 71 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 - Sug pikken min, Kenny! 72 00:02:53,085 --> 00:02:54,391 [surrende elektrisk motor] 73 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 [surrende elektrisk motor] 74 00:02:57,612 --> 00:02:58,569 Stan! 75 00:02:58,656 --> 00:02:59,788 Stan, du må ut her! 76 00:02:59,918 --> 00:03:02,225 Sug pikken min! 77 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Klasse 3, jævel! 78 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - Fikk moren din en? 79 00:03:05,576 --> 00:03:06,795 - Ja, er det ikke søtt? 80 00:03:06,882 --> 00:03:07,883 Du må suge pikken min nå. 81 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 [etterligner motorlyder] 82 00:03:09,493 --> 00:03:10,233 Ah! 83 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Jeg skal få en hettegenser og en ansiktsdekkende 84 00:03:14,890 --> 00:03:16,631 og gjøre alle i byen sug pikken min. 85 00:03:16,718 --> 00:03:19,242 [surrende elektrisk motor] 86 00:03:21,157 --> 00:03:24,160 [Cartman etterligner motorlyder] 87 00:03:24,247 --> 00:03:27,032 [eiker klikker] 88 00:03:27,076 --> 00:03:28,164 [bremseskrik] 89 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 Sug pikken min. 90 00:03:31,254 --> 00:03:32,647 [fotgjengere skriker] - Unnskyld meg. 91 00:03:32,690 --> 00:03:34,170 Jeg må suge pikken min. 92 00:03:34,257 --> 00:03:36,259 [skriking fortsetter] Sug det! 93 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 [skriker] 94 00:03:39,305 --> 00:03:40,481 [Cartman] Ja! 95 00:03:40,567 --> 00:03:42,483 Ja! 96 00:03:43,397 --> 00:03:45,137 - Ah! 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,183 - Huff! 98 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 [ropte panikk] 99 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 - [ler] 100 00:03:50,926 --> 00:03:52,971 [Cartman etterligner motorlyder] 101 00:03:53,058 --> 00:03:54,799 [twangy musikk] 102 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 [Sharon] Jeg beklager, Stanley, men svaret er nei. 103 00:03:57,498 --> 00:03:59,716 - Men mamma, til og med Cartman har en nå. 104 00:03:59,761 --> 00:04:01,850 Clyde har en e-sykkel. Tolkien har en e-sykkel 105 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Craig og Wendy. 106 00:04:03,808 --> 00:04:06,115 – De elsyklene koster tusenvis av dollar, Stan. 107 00:04:06,202 --> 00:04:07,421 Hvor skal vi finne pengene? 108 00:04:07,508 --> 00:04:08,770 - Jeg betaler for en del av det! 109 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 Jeg fikk 200 dollar fra Grampa. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,860 - Stan, selv om jeg sa ja, 111 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 det er din far du må bekymre deg for. 112 00:04:13,949 --> 00:04:15,690 Du vet hvordan faren din har det om e-sykler. 113 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 [høyt dunk] 114 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 - De jævla barna drepte meg nesten igjen! 115 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 Hvordan kan de la barn gå 40 miles i timen 116 00:04:22,871 --> 00:04:25,526 i et sykkelfelt designet for ekte syklister? 117 00:04:25,656 --> 00:04:26,701 Jeg sier dere, 118 00:04:26,788 --> 00:04:29,356 Sør-Amerika er bare ikke trygg lenger. 119 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 - Vel, pappa, kanskje du burde skaff deg en e-sykkel også. 120 00:04:31,706 --> 00:04:33,011 Da kan du gå like fort som de gjør. 121 00:04:33,098 --> 00:04:34,839 - Ja, nei takk. 122 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Sykler er for å være sunn. 123 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 - Du er bare sjalu. 124 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 – Sjalu?! Av hva? 125 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 Av noe som gjør det alt arbeidet for deg? 126 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 Vet du hva de pleide å kalle ting 127 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 som gjorde alt for deg? 128 00:04:45,546 --> 00:04:46,590 Slaver! 129 00:04:46,677 --> 00:04:48,331 Ja, det var en god idé, Shelley. 130 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Ingen problemer der. 131 00:04:50,246 --> 00:04:52,944 - Pappa, mange av vennene mine har e-sykler, ok, og-- 132 00:04:53,031 --> 00:04:55,469 - Ja, og de henger sammen i gjenger og gjør wheelies 133 00:04:55,556 --> 00:04:57,819 og sannsynligvis røyke weed, OK? 134 00:04:57,862 --> 00:05:00,430 Jeg var også ung en gang, men nå er jeg en frisk syklist 135 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 og jeg vil bli fordømt hvis noen potterøykende barn 136 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 skal ri i mine sykkelfelt! 137 00:05:07,307 --> 00:05:09,352 [elektriske motorer surrer] 138 00:05:10,571 --> 00:05:14,183 [surring fortsetter] 139 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 – Dette er så urettferdig. 140 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 – Foreldrene mine sa det samme-- 141 00:05:17,578 --> 00:05:19,667 e-sykler er for utrygge, for dyrt. 142 00:05:19,754 --> 00:05:22,365 - [dempet tale] 143 00:05:22,409 --> 00:05:23,366 [motoren surrer] 144 00:05:24,933 --> 00:05:26,543 - Vel, hei, gutter! 145 00:05:26,630 --> 00:05:29,546 - Smør? – Ja, sjekk ut den nye sykkelen min! 146 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 - Å, flott, Butters sine foreldre til og med få ham en sykkel. 147 00:05:32,244 --> 00:05:33,898 - Nei, jeg kjøpte denne av Tolkien for 400 dollar 148 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 fordi han fikk en ny. 149 00:05:35,247 --> 00:05:36,292 Og jeg forteller ikke foreldrene mine, 150 00:05:36,379 --> 00:05:37,598 så jeg har på meg dette ansiktsdekkende. 151 00:05:37,685 --> 00:05:38,773 - Vel, det er flott, Butters. 152 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 Ikke alle har 400 spenn. - [grynt] 153 00:05:40,644 --> 00:05:43,560 - Vel, hvorfor gjør dere ikke det 154 00:05:43,604 --> 00:05:44,692 gå ned til den kinesiske sykkelbutikken? 155 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 – Kinesiske e-sykler? 156 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 Er de like gode som vanlige? 157 00:05:48,043 --> 00:05:50,175 – Nei, de suger, men i det minste du ville ha noe. 158 00:05:50,262 --> 00:05:51,829 [elektrisk motor surrer] 159 00:05:53,353 --> 00:05:56,225 [twangy musikk] 160 00:05:56,356 --> 00:05:57,748 ♪ ♪ 161 00:05:57,835 --> 00:06:00,229 [klokken ringer] 162 00:06:00,272 --> 00:06:02,753 - Velkommen til City E-bike. Ta bestillingen din, vær så snill. 163 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 - Ja, det har vi hørt du har virkelig billige e-sykler. 164 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 - Å, ja, vi har alle slags by-e-sykler. 165 00:06:07,541 --> 00:06:09,456 Kinesisk e-sykkel veldig pålitelig. 166 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Bare 60 % sjanse for at det eksploderer i garasjen din. 167 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 - Vel, jeg har 200 dollar, og jeg vil kjøpe en 168 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 for meg og begge vennene mine. 169 00:06:16,680 --> 00:06:20,075 -200 dollar for alle tre? 170 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Å, du vil en Super City El-sykkel. 171 00:06:23,207 --> 00:06:24,819 De går like fort, 172 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 men de er 92% sjanse å sprenge i garasjen din. 173 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 - Å, søte, bror! Vi tar dem. 174 00:06:29,040 --> 00:06:30,607 - [dempet tale] 175 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 - Ja, takk, Stan! 176 00:06:32,304 --> 00:06:34,002 - OK, flott, jeg trenger deg bare å signere fraskrivelse 177 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 for din kjørebarhet. 178 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 - Kjørbarheten vår? 179 00:06:37,222 --> 00:06:38,876 - Ja, du kjører fort på e-sykkel, du dreper folk. 180 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 Ditt ansvar. 181 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 Du signerer fraskrivelse, Jeg er ikke ansvarlig, det er du. 182 00:06:43,098 --> 00:06:45,796 OK, signer her og sier at du vil ikke sykle på en City e-sykkel 183 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 i gata. Blink, blunk. 184 00:06:50,061 --> 00:06:52,890 Og signer her-- du er 16 år eldre. 185 00:06:52,933 --> 00:06:54,065 Blink, blunk. 186 00:06:54,152 --> 00:06:56,024 Bare innledning her-- Chinese City e-sykkel 187 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 kommer nok til å eksplodere i garasjen din. 188 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 Du godtar å ikke sykle en City e-sykkel i et sykkelfelt. 189 00:07:00,594 --> 00:07:01,595 Blink, blunk. 190 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 Signer her, du skal gjøre en wheelie. 191 00:07:04,380 --> 00:07:06,164 Men egentlig, Jeg vet du kommer til å gjøre en wheelie. 192 00:07:06,251 --> 00:07:07,731 Blink, blunk. 193 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 Og signer, signer her, og et skilt, blunk der. 194 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 Her et tegn, der et blunk, overalt et blunk, blunk. 195 00:07:11,996 --> 00:07:13,476 OK, gratulerer! 196 00:07:13,563 --> 00:07:15,609 Det er $200. 197 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 - Å, disse jævla gutta. 198 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 [tutende horn] 199 00:07:28,709 --> 00:07:31,407 - Faen deg. Gå rundt! 200 00:07:31,494 --> 00:07:33,365 Gå rundt! 201 00:07:36,281 --> 00:07:38,283 Unnskyld at jeg er frisk. 202 00:07:38,370 --> 00:07:39,241 - Du kan være frisk litt mer 203 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 til høyre side av veien 204 00:07:40,895 --> 00:07:42,287 i stedet for å bremse alle ned. 205 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 - Å, jeg er treg? 206 00:07:43,898 --> 00:07:47,075 Jeg kommer hele veien over Sør-Amerika på 15 minutter. 207 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Du prøver det i trafikken. 208 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 [surrende elektrisk motor] Hei! 209 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Jævla barn! 210 00:07:57,128 --> 00:07:59,914 [peser tungt] 211 00:08:06,921 --> 00:08:08,009 Ja! 212 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Liker du det? 213 00:08:09,663 --> 00:08:10,968 Tror du at du er rask? 214 00:08:11,055 --> 00:08:14,450 [peser tungt] 215 00:08:14,537 --> 00:08:17,279 [bremser skriker, hornet larmer] 216 00:08:21,762 --> 00:08:24,329 Og helt denne lille gutten svinger foran meg. 217 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Får meg til å krasje inn i en bil 218 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 og bare farter av som om ingenting skjedde. 219 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 – Jammen el-sykler! 220 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 Sør-Amerika er overkjørt med dem. 221 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 De burde være ulovlige. 222 00:08:32,773 --> 00:08:33,948 – Og hvor er foreldrene i dette? 223 00:08:34,034 --> 00:08:36,558 Du vet, jeg ville ikke latt min barn henger i motorsykkelgjenger 224 00:08:36,645 --> 00:08:38,518 med ansiktsdekker, spratt hjul, 225 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 sannsynligvis med narkotika. 226 00:08:40,128 --> 00:08:42,217 - Selvfølgelig de bruker dop! 227 00:08:42,347 --> 00:08:44,915 Jeg pleide å røyke hasj da jeg var yngre 228 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Nå er det opp til oss friske gutter for å gjøre gatene våre trygge. 229 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Vi må gå på Google 230 00:08:49,703 --> 00:08:52,967 og spør hvordan man får lover endret seg i Sør-Amerika. 231 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 - Huff! 232 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 - Og så, offiser, 233 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 det synes vi at elsykler burde gjøres ulovlig 234 00:09:01,541 --> 00:09:03,673 slik at Sør-Amerika kan være trygg igjen. 235 00:09:03,804 --> 00:09:07,808 Og vi vil gjerne tilby deg disse kontantene og noen sigarer. 236 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 - Du vil bestikke meg med kontanter og sigarer 237 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 endre elsykkellover? 238 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 - Det var det Google fortalte meg å gjøre, ja. 239 00:09:14,684 --> 00:09:16,773 - Se, vi vil gjerne ha ting som er regulert, 240 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 men vi kan ikke få regjeringen bryr seg. 241 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 Spør du meg, hele dette landet har gått til dritt. 242 00:09:21,865 --> 00:09:24,172 Men forhåpentligvis ordner det seg bedre i november. 243 00:09:24,259 --> 00:09:26,522 Det var da «Grand Theft Auto VI" kommer ut. 244 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 - Vel, noen må gjøre noe. 245 00:09:29,090 --> 00:09:32,354 Vi må få disse barna vekk gatene og inn igjen, 246 00:09:32,441 --> 00:09:34,574 på telefonene deres. - Ja! 247 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 - Og hvis dere vil ikke gjøre noe, 248 00:09:36,837 --> 00:09:39,404 deretter den søramerikanske Sykkelklubben vil. 249 00:09:39,535 --> 00:09:41,711 [dramatisk musikk] 250 00:09:44,496 --> 00:09:47,630 – Det har kommet en stor endring til en liten fjellby, 251 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 og mange lokale innbyggere er rasende... 252 00:09:50,372 --> 00:09:52,983 om barn på elsyklene sine. 253 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 De reiser i grupper. 254 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Mange skjuler ansiktet sitt, 255 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 og med kraftig elektriske motorer, 256 00:09:58,685 --> 00:10:01,731 disse barna begynner å danne motorsykkelgjenger. 257 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 – Disse barna er overalt. 258 00:10:03,515 --> 00:10:06,170 Jeg mener, de bare river alt opp og ned i Sør-Amerika. 259 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 Hva skal vi gjøre? 260 00:10:07,650 --> 00:10:09,957 – Sør-Amerika pleide å være et rolig sted. 261 00:10:10,087 --> 00:10:12,524 Men nå har du disse barna blir bare vill. 262 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 – Det er en forargelse! 263 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 Jeg har bodd i Sør-Amerika hele livet mitt 264 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 og jeg har aldri sett noe som dette. 265 00:10:18,095 --> 00:10:20,445 Disse barna drepte meg nesten på fortauet 266 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 og sa det til meg å suge pikken deres. 267 00:10:22,186 --> 00:10:23,492 [reporter] Uh-he. 268 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 Og når du veltet og sugde en pikk 269 00:10:25,276 --> 00:10:26,408 med endringen i bynavnet, 270 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 Følte du noen forargelse da? 271 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Mange opprørte folk her, 272 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 og spørsmålet på alles tanker: 273 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 Er el-sykkelbyttet permanent? 274 00:10:36,810 --> 00:10:38,855 - [Cartman etterligner motorlyder] 275 00:10:38,942 --> 00:10:41,075 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:41,205 --> 00:10:42,859 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 [sanger vokaler] 278 00:10:46,036 --> 00:10:50,650 ♪ ♪ 279 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 Hei! 280 00:10:52,782 --> 00:10:54,175 – Hvordan går det? 281 00:10:54,262 --> 00:10:56,394 - Stan? Kenny? 282 00:10:56,481 --> 00:10:57,395 - Hva skjer, du? 283 00:10:57,439 --> 00:10:59,223 ♪ 284 00:10:59,310 --> 00:11:01,008 - Vi sees, Cartman. 285 00:11:01,095 --> 00:11:02,836 - Kyle! 286 00:11:02,923 --> 00:11:05,055 [dramatisk musikk] 287 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Hei! 288 00:11:06,404 --> 00:11:10,104 [dekk skrik] 289 00:11:10,234 --> 00:11:11,932 Herregud! 290 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 – Dette er så fantastisk! - Kom igjen, Kenny! 291 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 - Ja, jeg elsker dere! 292 00:11:16,676 --> 00:11:18,982 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:19,069 --> 00:11:22,899 ♪ ♪ 294 00:11:25,510 --> 00:11:28,557 - [hulker] 295 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 - Eric, hva skjedde? 296 00:11:34,737 --> 00:11:38,349 – Jeg ble mobbet igjen! [hulker] 297 00:11:38,480 --> 00:11:40,047 – Hvem mobbet deg nå? 298 00:11:40,134 --> 00:11:42,745 - K-Kyle og de gutta. Jeg viste dem min nye sykkel. 299 00:11:42,876 --> 00:11:44,094 Jeg fortalte dem de måtte suge pikken min. 300 00:11:44,181 --> 00:11:45,269 Men så gikk de bare 301 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 og kjøpte sykler som er raskere enn min! 302 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 - Eric, Eric, sakte ned. 303 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 Fortell meg nøyaktig hva som skjedde. 304 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 - [gisper] 305 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 I går, da jeg fikk min nye sykkel, 306 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Jeg dro til Kyle og jeg sa veldig pent 307 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 at han måtte suge pikken min, 308 00:11:59,370 --> 00:12:02,156 og så fortalte jeg de andre gutta de kunne suge pikken min også, 309 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 men de bare gikk og fikk sykler som går fortere enn meg! 310 00:12:05,246 --> 00:12:07,988 - Jeg skjønner ikke hva du vil at jeg skal gjøre det, kjære. 311 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 - Kan du bare ringe Kyles mor 312 00:12:10,817 --> 00:12:12,514 og fortell henne det Kyle må fortsatt suge pikken min 313 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 og ta unna el-sykkelen hans? 314 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 - Kjære, nei, nei, Jeg gjør ikke det. 315 00:12:16,605 --> 00:12:18,738 - Jeg vil ikke bli mobbet lenger, mamma! 316 00:12:18,825 --> 00:12:21,653 Kan du bare få meg en dongle for hurtigopplåsing? 317 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 - Hva er en hurtigopplåsingsdongle? 318 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 [dørklokken ringer] 319 00:12:31,968 --> 00:12:34,884 - Hei, Roger, du vil være det i bikergjengen vår? 320 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Det er barn på e-sykler ødelegger byen vår, 321 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 og de dumme byråkratene vil ikke gjøre noe med det. 322 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 - Ja, dette landet er borte til helvete. 323 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 Forhåpentligvis blir ting bedre i november. 324 00:12:46,026 --> 00:12:47,679 Det var da «Grand Theft Auto VI" kommer ut. 325 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 - Ja, jeg vet, men akkurat nå, 326 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 vi bestemte oss for å ta saken i våre egne hender. 327 00:12:51,205 --> 00:12:53,598 Vi vet hvem som selger disse tingene til barna. 328 00:12:55,905 --> 00:12:57,080 - Vel, hvis jeg skal å bli med deg, 329 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 Jeg må spørre deg om noe først. 330 00:12:59,387 --> 00:13:02,477 - Ja? 331 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 - Hvem har noen elektrolyttpakker? 332 00:13:04,696 --> 00:13:06,916 [gurgler] [alle heier] 333 00:13:07,003 --> 00:13:09,876 [upbeat funky musikk] 334 00:13:09,963 --> 00:13:17,057 ♪ ♪ 335 00:13:27,850 --> 00:13:30,853 - Herregud, disse gamle fisene og syklene deres. 336 00:13:30,984 --> 00:13:32,289 [horn tuter] 337 00:13:32,420 --> 00:13:39,079 ♪ ♪ 338 00:13:46,260 --> 00:13:49,524 [klokker] 339 00:13:49,611 --> 00:13:52,527 - Velkommen City E-Bikes. Ta bestillingen din, vær så snill? 340 00:13:52,614 --> 00:13:56,748 - Så du er fyren som har vært selge dødsfeller til barn. 341 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 - Hei, hei, whoa, whoa, whoa, whoa. 342 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 De barna signerer en dispensasjon. 343 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Det er ikke min feil syklene sprengte i garasjen. 344 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 – «Sprengte i garasjen»? Hva snakker han om? 345 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 - Å, det gjorde ikke kinesiske e-sykler sprenge i garasjen? 346 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 Wow, det er flott 347 00:14:10,806 --> 00:14:12,373 Hei, hei, ingen ømfintlig, vær så snill! 348 00:14:12,460 --> 00:14:14,897 - Å, hva, mener du disse? 349 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 - Hei! Hei, hei, det er skjørt! 350 00:14:17,291 --> 00:14:18,335 – Det ser skjørt ut. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,380 [glass knuses] 352 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 - Hei, huff! 353 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 Huff, hva gjør dere? 354 00:14:22,078 --> 00:14:23,863 - Du rotet med feil folk. 355 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 - [skriker] Hjelp! 356 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 Stoppe! Vennligst! 357 00:14:27,257 --> 00:14:29,651 Ah! Vennligst! [skriker] 358 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 [latter og jubel] 359 00:14:35,352 --> 00:14:38,007 - Herregud, dude. Er dette bare det beste eller hva? 360 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 - Ja, jeg bare føler så uavhengig. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,490 - Vi sitter ikke fast inne på telefonene våre. 362 00:14:42,533 --> 00:14:43,926 Vi er liksom ute og gjør dritt, vet du? 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,145 Jeg mener, se på Kenny. Seriøst. 364 00:14:45,232 --> 00:14:46,494 Har du noen gang sett ham dette glad? 365 00:14:46,581 --> 00:14:50,324 - Huff! Whoo! Whoo-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 - Det virker som han virkelig er det kommer ut av skallet hans. 367 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 - Jeg tror hvis min far virkelig forstått 368 00:14:54,676 --> 00:14:56,983 hvordan dette fikk meg til å føle, han ville vært ok med det. 369 00:14:57,070 --> 00:14:59,159 - Du, tenker du å fortelle foreldrene dine? 370 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 For jeg forteller ikke det til moren min ingenting. 371 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 - Huff! Whoo! - Jeg vet ikke. 372 00:15:02,902 --> 00:15:04,033 sier jeg bare som jeg føler 373 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 en viss modenhet akkurat nå. 374 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Kanskje det er en måte å lage foreldrene våre være rimelige. 375 00:15:08,255 --> 00:15:10,866 [utydelig radioprat] 376 00:15:10,910 --> 00:15:12,563 - Mr. Kim? 377 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 Mr. Kim! 378 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Kan du fortelle oss hvem som gjorde dette til deg? 379 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 - Ah. 380 00:15:19,266 --> 00:15:21,137 Det var det 381 00:15:21,181 --> 00:15:23,923 en bikergjeng. 382 00:15:24,053 --> 00:15:25,098 Ah! 383 00:15:28,536 --> 00:15:30,364 - Jesus, Mitch, disse barna på sine e-sykler 384 00:15:30,451 --> 00:15:31,843 blir verre hele tiden. 385 00:15:31,931 --> 00:15:34,194 – Hva skal vi gjøre? 386 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 – Det er opp til oss for å gjøre gatene våre trygge. 387 00:15:36,587 --> 00:15:39,199 Vi må komme på Google og spør hvordan politiet 388 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 kan reagere på gjengvold i Sør-Amerika. 389 00:15:47,468 --> 00:15:51,341 – Flere endringer i dag som liten fjellbyen bare fortsetter 390 00:15:51,472 --> 00:15:53,865 å rulle over og suge en pikk. 391 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Ungdomssyklist gjenger her nå ser det ut til å være det 392 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 angriper lokale bedrifter. 393 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Denne sykkelbutikken bak meg ble angrepet, 394 00:16:00,481 --> 00:16:02,700 sammen med en kinesisk sykkelvirksomhet 395 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 og e-sykkeldelen fra Walmart. 396 00:16:05,138 --> 00:16:08,184 Men hva gjør disse unge motorsyklister gjenger vil ha? 397 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 sier denne unge mannen han er lederen 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 av ungdomssyklistgjengene. 399 00:16:11,753 --> 00:16:12,928 For å beskytte identiteten hans, 400 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 vi ringer ham bare El Gordo. 401 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 - [forvrengt] Ja, det er ganske kult 402 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 fordi alle er redde nå og de må suge pikken min. 403 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 Og du vet, vi bryr oss ikke om noen, 404 00:16:21,023 --> 00:16:22,503 og jeg har en høyhastighets dongle nå, 405 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 så Kyle må suge pikken min igjen også. 406 00:16:25,158 --> 00:16:27,899 - Og hva om denne Kyle svarte på deg og sa, 407 00:16:27,987 --> 00:16:31,555 "Den fete faen kan ikke engang bli 15 på grunn av den fete rumpa hans"? 408 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 - Snakket du med Kyle? 409 00:16:34,515 --> 00:16:37,692 – Politiet prøver å finne eieren av Keller's Bicycles, 410 00:16:37,779 --> 00:16:39,955 som ser ut til å gjemme seg fra disse ondskapsfulle 411 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 Søramerikanske motorsyklister gjenger. 412 00:16:42,914 --> 00:16:45,830 [skravling] 413 00:16:45,917 --> 00:16:48,746 [glass knuser] 414 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 - Vi må sørge for 415 00:16:52,402 --> 00:16:55,188 denne Keller Bike Shop-fyren hviner ikke. 416 00:16:55,231 --> 00:16:57,407 - Han vil ikke hvis han vet hva er bra for ham. 417 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 - Se, jeg beklager, men vi er alle ute 418 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 av mysebasert proteinpulver, ok? 419 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 - Så skaff oss litt erteprotein. 420 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Du vet hvem har du med å gjøre? 421 00:17:04,588 --> 00:17:06,895 [skravling] [glass knuser] 422 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 - Unnskyld meg. 423 00:17:08,375 --> 00:17:09,115 Unnskyld meg! 424 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Jeg ville bare for å gi deg beskjed 425 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 at ikke alle oss elsykkelbarn er de samme, vet du? 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Ikke alle av oss er det ri på fortau 427 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 og skaper problemer. 428 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 Det er en veldig liten minoritet av oss. 429 00:17:26,132 --> 00:17:28,569 En veldig feit, men liten minoritet. 430 00:17:28,612 --> 00:17:31,093 - Hva så? [knirking] 431 00:17:31,224 --> 00:17:33,182 Du ringer for en slags våpenhvile? 432 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 - Vi vil bare nyte syklene våre. 433 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Kan vi ikke kanskje bare jobbe sammen? 434 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 - Vel, kanskje du har rett, gutt. 435 00:17:42,322 --> 00:17:45,412 Kanskje vi alle kan komme til en slags avtale. 436 00:17:45,499 --> 00:17:47,153 Hvorfor setter du deg ikke ned og ta en Jamba Juice, 437 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 se om vi klarer det. 438 00:17:48,850 --> 00:17:50,112 - OK. Høres bra ut. 439 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 – Gå inn på Google, finn ut 440 00:17:53,072 --> 00:17:55,552 hvordan søramerikanske motorsyklister gjenger håndtere hverandre. 441 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 - Kenny, hva sa de? 442 00:18:01,471 --> 00:18:03,082 – Det var de faktisk ganske kult med det. 443 00:18:03,212 --> 00:18:05,432 - Virkelig? Faen, bra jobbet, Kenny. 444 00:18:05,475 --> 00:18:06,650 - Ja, vi snakket om det, og de sa 445 00:18:06,781 --> 00:18:08,435 vi kunne nok komme til en forståelse. 446 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 - Å takk gud. 447 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 - Og nå kan ikke Cartman ødelegge det for resten av oss. 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 - Ja, jeg sa det til dere det ville vært greit. 449 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Jeg må komme meg hjem. Vi sees i morgen. 450 00:18:15,006 --> 00:18:16,138 - Ja, vi sees i morgen. 451 00:18:16,225 --> 00:18:17,661 Kanskje vi kan sykle til skolen. 452 00:18:17,705 --> 00:18:18,749 - Ja, søt! 453 00:18:20,577 --> 00:18:23,667 [eksplosjon] 454 00:18:25,887 --> 00:18:28,107 - Herregud! - Kenny! 455 00:18:38,769 --> 00:18:40,684 [døren smeller] 456 00:18:40,771 --> 00:18:43,557 [knirking] 457 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 - Hva skjer? 458 00:18:50,041 --> 00:18:52,696 - Stan tapte en veldig bra venn i dag, Randy. 459 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Vil du fortelle faren din, kjære? 460 00:18:54,829 --> 00:18:56,439 - Jeg og vennene mine, 461 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 vi ville bare være som alle andre. 462 00:18:59,007 --> 00:19:02,271 Så vi gikk og hentet elsykler. 463 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 Og så eksploderte Kenny, og han døde. 464 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 - Vent, det var Kenny? 465 00:19:08,930 --> 00:19:10,279 - Har du hørt om det? 466 00:19:10,410 --> 00:19:11,411 Det var forferdelig. 467 00:19:11,498 --> 00:19:13,282 Han var så glad også. 468 00:19:13,369 --> 00:19:16,851 Han trodde han virkelig hadde funnet stemmen hans for en gangs skyld. 469 00:19:16,938 --> 00:19:19,636 – Fant de bomben? 470 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 – Vel, nei, det var ikke en bombe. 471 00:19:21,072 --> 00:19:22,204 Sannsynligvis batteriet bare blåste opp 472 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 fordi vi signerte for vår kjørebarhet. 473 00:19:24,380 --> 00:19:26,077 - Vel, ja, de er bare farlige. 474 00:19:26,165 --> 00:19:28,732 Det er det jeg har prøvd å fortelle alle. 475 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 - Og jeg hørte ikke etter. 476 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 Jeg beklager, pappa. 477 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 Alt dette er min feil. 478 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 - Hei, hør. 479 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Dette er ikke din feil, Stan. 480 00:19:38,481 --> 00:19:41,180 Det er alles skyld som fikk el-sykkel. 481 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Det er for dårlig det tok noen som måtte dø 482 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 å åpne folks øyne. 483 00:19:45,053 --> 00:19:48,448 - Ja. – Jeg vet én ting. 484 00:19:48,578 --> 00:19:52,365 At dette fellesskapet går å komme sammen om dette. 485 00:19:52,452 --> 00:19:54,845 For det er det Sør-Amerika gjør det. 486 00:19:54,932 --> 00:19:56,412 [myk countrymusikk] 487 00:19:56,499 --> 00:19:59,154 - Vi er alle forent i sorgen. 488 00:19:59,241 --> 00:20:02,375 Men som Sør-Amerika gjør det alltid, 489 00:20:02,462 --> 00:20:05,682 vi vil finne trøst i hverandre. 490 00:20:05,813 --> 00:20:10,252 – Jeg er så inspirert forresten byen vår har kommet sammen, 491 00:20:10,383 --> 00:20:13,908 og som ordfører er jeg beæret å kunngjøre offisielt 492 00:20:13,995 --> 00:20:17,477 Kenny McCormick El-sykkelforordningen. 493 00:20:17,564 --> 00:20:23,222 - ♪ Vi er Sør-Amerika ♪ 494 00:20:23,309 --> 00:20:28,749 ♪ Hvor den kalde nordavinden blåser ♪ 495 00:20:28,836 --> 00:20:34,407 ♪ Hvis du kjører gjennom fjellbyen vår ♪ 496 00:20:34,537 --> 00:20:38,106 ♪ Jeg tenker bare du burde vite ♪ 497 00:20:38,193 --> 00:20:40,326 - Nei! Ikke min pikk! Pikken min! 498 00:20:40,413 --> 00:20:45,374 - ♪ Det er vi Sør-Amerika ♪ 499 00:20:45,418 --> 00:20:51,162 ♪ Og det nordlig fjellsol ♪ 500 00:20:51,250 --> 00:20:56,733 ♪ Vær alltid Sør-Amerika ♪ 501 00:20:56,820 --> 00:21:02,696 ♪ Vi vil ikke endre for noen ♪ 502 00:21:02,783 --> 00:21:08,223 ♪ To ord som gir et smil til munnen min ♪ 503 00:21:08,310 --> 00:21:10,747 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:10,834 --> 00:21:13,097 ♪ Og sørover ♪ 505 00:21:13,184 --> 00:21:16,275 ♪ Vi er Sør-Amerika ♪ 506 00:21:16,362 --> 00:21:20,017 ♪ ♪ 507 00:21:20,104 --> 00:21:25,066 ♪ Vi er Sør-Amerika ♪ 508 00:21:25,109 --> 00:21:30,376 ♪ Og det nordlig fjellsol ♪ 509 00:21:30,463 --> 00:21:36,382 ♪ Vær alltid Sør-Amerika ♪ 510 00:21:36,469 --> 00:21:41,474 ♪ Vi vil ikke endre for noen ♪ 511 00:21:41,604 --> 00:21:42,953 ♪ ♪